Schwedisch fuer Anfaenger ...

Deutsch                         Svenska
-------                         ------------------
Abkürzung                       Fahre Spare
Alptraum                        Böse döse
Altenheim                       Alde Halde
an der Heizung schlafen         Ofe poofe
Anti-Castor-Demo                Strahle Krawalle
Arbeitsloser                    Ohne Lohne
Astronautenkost                 Nasa Wasa
Babysitting                     Blage Ertrage
Bankkauffrau                    Knete Grethe
Bauchnabel-Piercing             Ranze stanze
BH                              Balle Schnalle
Börsenkrach                     Öre Störe
Bundestagswahl                  Quale-Wahle
CD brennen                      Date Brate
Dolly Buster                    Dralle Balle
Elchtest                        Wage umslage
Emanze                          Störe Göre
Emanzentreff                    Göre Verswöre
Fernsehansagerin                Röhre Göre
Fräulein von der Auskunft       Höre Göre
Fragezeichen                    Frage Hake
Geheimdienstball                Wanze Tanze
Geld fälschen                   Krone klone
Heiratsantrag                   Göre Beswöre
Instant-Kaffee                  Ohne bohne
Lange Unterhose                 Därme wärme
Mädels anbaggern                Göre betöre
Negligé                         Schmuse Bluse
Ohrwurm                         Öhrle Böhrle
Piercing, Bauchnabel-           Ranze stanze
Plattenarchiv                   Schlager Lager
Prostituierte                   Öre Göre
Potenzproblem                   Manne Panne
Reicher Angeber                 Penunze Strunze
Schaulustige                    Gaffe Affe
Schiff, untergehendes           Swimme nimme
Schreinemakers                  Flenne Henne
Sommerurlaub                    Kanare Fahre
Titanic                         Sinke Flinke